Daniela Rodriguez Bonelli

Daniela Rodriguez Bonelli has a diverse work experience in the fields of translation, copywriting, transcreation, interpreting, and language training. Daniela currently holds the role of Senior Copywriter & Head of Translation at woom since March 2019. Before that, they worked at Rodriguez Bonelli Sprachdienstleistungen as a Translator, Copywriter, Transcreator, and Interpreter from 2007 to October 2021. Daniela also worked as a Freelance Translator, Transcreator, Copywriter, and Copyeditor at Craft WW and Hogarth Worldwide from 2014 to January 2020 and from 2009 to January 2020 respectively. In addition, Daniela also had experience as a Senior Lecturer and Lecturer in Conference Interpreting at Universität Innsbruck from 2009 to 2018. Daniela worked as a Language Trainer at Gebrüder Weiss Gesellschaft m.b.H. from 2010 to 2014 and as a Language Services Manager at Winter Youth Olympic Games Innsbruck 2012 from 2010 to 2012. Furthermore, they served as the Editor-in-chief at freexperience.at in 2009 and as a Guest Relation Officer & Medical Interpreter at Carnival Cruise Lines Germany from 2008 to 2009.

Daniela Rodriguez Bonelli attended Leopold-Franzens Universität Innsbruck from 2002 to 2008, where they earned multiple Master's Degrees in Translation & Interpreting (Mag. phil. Mag. phil. Mag. phil.). In 2004 and 2005, they participated in the Erasmus exchange program at Université Stendhal Grenoble 3, focusing on Translation & Interpreting.